-
1 отказ от оплаты
-
2 отказ от оплаты
refusal of payment, refusal to pay, dishonourBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказ от оплаты
-
3 отказ от оплаты чека
General subject: bouncingУниверсальный русско-английский словарь > отказ от оплаты чека
-
4 отказ от оплаты чека в связи с нехваткой средств на счёте
Banking: bouncingУниверсальный русско-английский словарь > отказ от оплаты чека в связи с нехваткой средств на счёте
-
5 отказ от оплаты векселя
Русско-казахский экономический словарь > отказ от оплаты векселя
-
6 отказ от оплаты чека
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказ от оплаты чека
-
7 отказ
1) refusal; denial; withdrawal; (отклонение) rejection; declining; (от права, иска, претензии и т. п.); юр. abandonment, surrender, renunciation, renouncement, relinquishment, waiver, quitclaim2) (от должности) resignation3) (от уплаты долга, выполнения обязательства) repudiation, dishonour• -
8 отказ от платежа или акцепта
отказ от платежа или акцепта
1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest (протест)).
2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ от платежа или акцепта
-
9 отказ от защитника
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказ от защитника
-
10 repudiation of a debt
-
11 refus de payement
отказ от оплаты [от платежа] -
12 bouncing
"рикошет": 1) возврат чека, отказ от оплаты чека в связи с нехваткой средств на счете (e.g.: my check bounced); 2) отказ от сделки из-за плохой поставки ценной бумаги; см. bad delivery; 3) внезапные скачки рыночной конъюнктуры.* * *Финансы/Кредит/Валютаотказ от оплаты чека в связи с нехваткой средств на счете-----Банки/Банковские операции -
13 оплата
payment, pay, defrayal; (счета, долга) clearing; (векселей) encashment; (возмещение) reimbursement; (вознаграждение) remuneration- к оплате -
14 bouncing
['baʊnsɪŋ]1) Общая лексика: большой, здоровый, козёл, крупный, неловкий, неуклюжий, неустойчивость изображения по вертикали, отказ от оплаты чека, отскок, подпрыгивание автомобиля, подпрыгивание на дороге, подпрыгивающий, подскок при посадке, полный, прыжок, прыжок самолёта при посадке, рикошет, рослый, скачок, хвастливый, чванный2) Американизм: мыльнянка аптечная, корень мыльный (Saponaria officinalls)3) Спорт: отбивание с рикошетом, отбивающий с рикошетом4) Техника: "козление" (самолёта при посадке), отскакивание5) Железнодорожный термин: вертикальное колебание6) Автомобильный термин: угловое колебательное движение подрессоренных частей ( главным образом, в вертикальной плоскости) относительно центра, расположенного за пределами колёсной базы7) Телекоммуникации: нарушение синхронизации8) Текстиль: подпрыгивание (напр. челнока)9) Электроника: отскакивание (контактов)10) Нефть: вертикальные колебания (долота в результате вибрации бурильных труб), продольная вибрация долота (в результате вибрации труб), подпрыгивание11) Космонавтика: рассогласование синхронизации12) Банковское дело: отказ от оплаты чека в связи с нехваткой средств на счёте14) Нефтегазовая техника подпрыгивание бурового долота15) Макаров: подпрыгивание (вид колебания вагона, автомобиля)16) Табуированная лексика: похотливый -
15 fate
сущ.1)а) общ. рок, судьбаб) общ. участь, жребий, уделв) банк., фин. судьба (отказ от оплаты чека, векселя и т. п. или принятие его к оплате)See:2) общ. гибель, смерть, кончина
* * *
"судьба" чека: отказ или чека принятие к оплате; см. advice fate. -
16 дефолт
дефолт
Невыполнение обязательств, отказ от оплаты долга. В частности, «суверенный Д.» - это отказ государства от выполнения взятых на себя долговых обязательств перед другими государствами, международными финансовыми организациями и частными кредиторами.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефолт
-
17 default
- устранять неисправности
- установленный по умолчанию
- умолчание
- по умолчанию
- несоблюдение правил
- несоблюдение (правил)
- неисполнение обязательств
- неисполнение договора
- невыполнение условий
- невыполнение обязательств
- дефолт
дефолт
Невыполнение обязательств, отказ от оплаты долга. В частности, «суверенный Д.» - это отказ государства от выполнения взятых на себя долговых обязательств перед другими государствами, международными финансовыми организациями и частными кредиторами.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
невыполнение обязательств
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
невыполнение условий
1. Невыполнение каких-либо требований, установленных законом, особенно невыполнение каких-либо правил юридической процедуры.
2. Невыполнение условий контракта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
неисполнение обязательств
Неспособность завершить перевод денежных средств или ценных бумаг в соответствии с его условиями по причинам, не носящим технического или временного характера, как правило, в результате банкротства. Неисполнение обязательств, как правило, отличают от “невыполненной операции.”
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
несоблюдение (правил)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
несоблюдение правил
установленный по умолчанию
значение по умолчанию
используемый по умолчанию
по умолчанию
подразумеваемый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- установленный по умолчанию
- значение по умолчанию
- используемый по умолчанию
- по умолчанию
- подразумеваемый
EN
по умолчанию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
умолчание
Соглашение о характеристике языкового объекта или выполняемом действии при отсутствии их явного описания.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
установленный по умолчанию
заводская установка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
устранять неисправности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
15. Умолчание
Default
Соглашение о характеристике языкового объекта или выполняемом действии при отсутствии их явного описания
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > default
-
18 moratoire
1. прил.юр. мораторный2. сущ.1) юр. связанный с отсрочкой, отсрочка платежей, мораторий (в разн. знач.)2) банк. мораторий (временный отказ от оплаты своего долгового обязательства; "объявить мораторий на уплату долга") -
19 protêt
сущ.бизн. протест векселя, протест (отказ от оплаты кредита, векселя, чека) -
20 мораторий
См. также в других словарях:
ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА, ПОЛНЫЙ — отказ от оплаты денежных или товарных документов в полной сумме требований. Применяется при предъявлении требований на незаказанные товары или не предусмотренные договором услуги; при отгрузках продукции по неверному адресу; досрочной поставке… … Большой бухгалтерский словарь
ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА, ЧАСТИЧНЫЙ — отказ от оплаты денежных или товарных документов, обусловленный превышением в требовании установленных цен на товары и услуги: арифметической ошибкой; отгрузкой наряду с заказанными незаказанных материальных ценностей; документально установленной … Большой бухгалтерский словарь
ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА, ПОЛНЫЙ — отказ от оплаты денежных или товарных документов в полной сумме требований. Применяется при предъявлении требований на незаказанные товары или не предусмотренные договором услуги; при отгрузках продукции по неверному адресу; досрочной поставке… … Большой экономический словарь
ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА, ЧАСТИЧНЫЙ — отказ от оплаты денежных или товарных документов, обусловленный превышением в требовании установленных цен на товары и услуги; арифметической ошибкой; отгрузкой наряду с заказанными незаказанных материальных ценностей; документально установленной … Большой экономический словарь
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (cм.: принятие; акцепт; согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange), отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (См.: принятие; акцепт, согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… … Финансовый словарь
отказ от платежа или акцепта — 1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment)). Неакцептованный… … Справочник технического переводчика
Отказ работодателя в приеме на работу инвалида в пределах установленной квоты — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от двадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОТКАЗ ОТ ПРОТЕСТА ВЕКСЕЛЯ — WAIVER OF DEMANDЕсли вексель не оплачен, то для привлечения к ответственности сторон, несущих вторичную ответственность, требуется предъявление векселя (предъявление векселя для акцептирования, предусмотренное траттой, или если тратта… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОТКАЗ — REPUDIATIONПреднамеренное нежелание платить долг; уклонение от выполнения обязательства или контракта в отличие от неизбежного неплатежа в силу обстоятельств (см. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, НЕПЛАТЕЖИ). О. может быть частичным или полным. Это… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЧАСТИЧНЫЙ ОТКАЗ ОТ АКЦЕПТА — отказ от оплаты в полном размере денежных или товарных документов, обусловленный, например, превышением установленных цен контракта в требовании на оплату, либо арифметическими ошибками, либо отгрузкой дополнительных товаров наряду с заказанными … Энциклопедический словарь экономики и права
